1 00:00:05,280 --> 00:00:09,160 Jonas Wall is acquitted on all charges. 2 00:00:09,280 --> 00:00:13,080 -Nova celebrates instead of you. -Beat him properly. 3 00:00:13,200 --> 00:00:17,400 If you have sex with me and leave, Aren't you better than Wall. 4 00:00:17,520 --> 00:00:22,000 -Prosecutor submits request for ten years in prison? - That is correct. 5 00:00:22,120 --> 00:00:27,200 -I have Ayub's mobile phone. - Hand it in. He's 15. You'll have to decide. 6 00:00:28,480 --> 00:00:32,880 I've seen it all. I know you were forced. You will not sit for ten years. 7 00:00:33,040 --> 00:00:36,360 I let Amir and Soraya talk on the phone. 8 00:00:36,480 --> 00:00:40,320 Do you want to tell the police? about your time in Agadir? 9 00:00:40,440 --> 00:00:44,080 -No. -What the hell is he doing? 10 00:00:44,200 --> 00:00:48,000 - I want to discuss the matter with your son. -William has a lawyer. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,960 Just five minutes? 12 00:00:50,120 --> 00:00:51,840 I'll call tomorrow. 13 00:00:52,720 --> 00:00:55,800 “The man must have had connections to Amir Ibrahim." 14 00:00:55,920 --> 00:01:00,360 Could it have been the witness they shot? He may have a line out. 15 00:01:00,480 --> 00:01:05,400 If Dexelius uses a gang criminal with vested interests, - 16 00:01:05,520 --> 00:01:08,800 - then I'll come to to end the prosecution. 17 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 Excuse me! It's just me. 18 00:01:26,560 --> 00:01:30,120 -God... -Excuse me. Sorry, sorry. 19 00:02:01,720 --> 00:02:04,760 So it is a lot of correspondence - 20 00:02:04,880 --> 00:02:09,800 - between you, the alias Incognito and the alias Gamorra666. 21 00:02:09,920 --> 00:02:13,800 On September 20, they will that you are going to meet someone. 22 00:02:13,920 --> 00:02:19,400 Can you tell about that day? Tell in your own words, and take the time you need. 23 00:02:21,000 --> 00:02:22,880 So... 24 00:02:25,840 --> 00:02:31,400 They had sent an address in Sätra. 25 00:02:31,520 --> 00:02:37,040 There was another person there too. A guy my age. 26 00:02:37,160 --> 00:02:39,920 He's from Norrköping or something. 27 00:02:40,040 --> 00:02:44,400 Then we had to wait there for a while. An hour, maybe. 28 00:02:44,520 --> 00:02:49,600 Then another guy came along. He was maybe 20 years old. 29 00:02:49,720 --> 00:02:53,880 And he had with him a shooter, i.e. a gun. 30 00:02:54,000 --> 00:02:59,480 -And the guy with the gun, who was that? - I don't know him. Don't know. 31 00:02:59,600 --> 00:03:02,560 -But he gives you a weapon? -Yes. 32 00:03:02,680 --> 00:03:06,120 And what would you use it for? 33 00:03:06,240 --> 00:03:08,680 Shoot someone. 34 00:03:08,800 --> 00:03:11,480 Did you find out who? 35 00:03:12,920 --> 00:03:15,440 Not then and there. 36 00:03:15,560 --> 00:03:22,000 And the other guy, like maybe came from Norrköping, what was he supposed to do? 37 00:03:22,120 --> 00:03:24,240 Be a decoy. 38 00:03:24,360 --> 00:03:31,560 And when you got the weapon, then did you say you didn't want to kill anyone? 39 00:03:33,360 --> 00:03:35,480 I didn't dare. 40 00:03:38,280 --> 00:03:42,960 On September 22, two days before the murder, you write in the group: 41 00:03:43,080 --> 00:03:47,520 “Brother, I am thoroughly enjoying this. I'm dropping it." 42 00:03:47,640 --> 00:03:50,120 And get a reply from Gamorra666: 43 00:03:50,240 --> 00:03:56,200 "Are you jumping off, you whore boy, we will take you and your family. There will be slaughter." 44 00:03:56,320 --> 00:04:01,400 They also send a video, and I would like to show it again. 45 00:04:01,520 --> 00:04:06,400 The one we previously looked at. But first I want to ask you, Ayub: 46 00:04:06,520 --> 00:04:10,600 Is this the video they sent to you two days before the murder? 47 00:04:10,720 --> 00:04:12,240 Mm. 48 00:04:17,680 --> 00:04:22,000 You write "draw me". No one backs down, you whore boy. 49 00:04:22,120 --> 00:04:26,440 Listen to me. If you don't do as we say and you die. Understood? 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,240 Your whole family dies. Your mother, your sister. 51 00:04:30,360 --> 00:04:36,760 We'll fuck you up. Understood, whore boy? This is the last time I speak. 52 00:04:42,040 --> 00:04:45,360 What were you thinking? when you saw this movie? 53 00:04:46,880 --> 00:04:51,760 - That they were going to kill my family. -Excuse me? One more time. 54 00:04:51,880 --> 00:04:56,600 - That they wanted to kill my family. - That they wanted to kill your family. 55 00:04:57,920 --> 00:05:01,400 - The defense has no more questions. -Thanks. 56 00:05:01,520 --> 00:05:05,320 -Does the prosecutor have any questions? - No thanks. 57 00:05:05,440 --> 00:05:08,560 I have nothing further to add. 58 00:05:08,680 --> 00:05:14,320 Then only the defense will proceed. Does lawyer Winge need a break? 59 00:05:14,440 --> 00:05:16,680 -No. - Be so good. 60 00:05:19,800 --> 00:05:23,680 - Hello. - It's me. How is it going? 61 00:05:23,800 --> 00:05:27,480 - It's going well. Working from home. - I just wanted to hear... 62 00:05:27,600 --> 00:05:33,360 - I have been nominated for the Justitia prize. - Oh yes, so much fun! You haven't said that. 63 00:05:33,480 --> 00:05:39,640 No, I may not have said that. But it's fun, it is. 64 00:05:39,760 --> 00:05:46,120 I wanted to hear if I could come in and pick up a suit? 65 00:05:46,240 --> 00:05:50,040 -The award ceremony is tonight, so... -Absolutely. 66 00:05:50,160 --> 00:05:54,960 - Great. See you then. - Yes, we do. Have it. 67 00:05:56,160 --> 00:06:01,680 Excuse me, the Danish Bar Association is calling. Can you take it? 68 00:06:01,800 --> 00:06:05,720 -Yes, of course. - Karl will come right away. 69 00:06:08,040 --> 00:06:12,520 Hello, this is Karl Matsson. You wanted to talk to me? 70 00:06:12,640 --> 00:06:15,960 Is Oscar Winge employed by you? 71 00:06:16,080 --> 00:06:19,440 Yes. Oscar Winge, yes. He works here. 72 00:06:22,280 --> 00:06:27,760 Who cares? It doesn't exist one lawyer who has not received a warning. 73 00:06:27,880 --> 00:06:32,560 Hold up now, Sasha. I give a damn about the inspection. 74 00:06:32,680 --> 00:06:38,280 But Oscar is completely without judgment. We cannot have employees like that. 75 00:06:38,400 --> 00:06:41,040 There's something wrong with his head. 76 00:06:41,160 --> 00:06:44,800 - Now are you a little hard? - I have never heard anything like it. 77 00:06:44,920 --> 00:06:48,960 A lawyer who profits on parents' misfortune. What the hell? 78 00:06:49,080 --> 00:06:53,120 - He undermines trust in us. - It's just a shame. 79 00:06:53,240 --> 00:06:56,720 You're welcome to think it's a shame. 80 00:06:59,080 --> 00:07:03,760 He doesn't always think twice. But he is young and hungry. 81 00:07:03,880 --> 00:07:07,920 He is a brave lawyer with great potential, you know that. 82 00:07:08,040 --> 00:07:14,400 He is not unique. He doesn't have a bigger one potential than Alexander, Mariam and Tilde. 83 00:07:14,520 --> 00:07:18,760 But he has had considerable larger elbow room. Now that's enough. 84 00:07:18,880 --> 00:07:25,560 Let's look at it a bit. And we need to talk with Oscar. We can't decide... 85 00:07:25,680 --> 00:07:29,720 Sasha, he can't stay. Period. 86 00:07:44,120 --> 00:07:49,120 You, that's usually a good sign that they deliver the verdict already today. 87 00:07:49,240 --> 00:07:52,200 At least that's my assessment. 88 00:07:59,640 --> 00:08:04,840 The District Court pronounces the following judgment: Ayub Mohammed is convicted of murder. 89 00:08:04,960 --> 00:08:12,080 The penalty is determined to a closed youth institution for four years. 90 00:08:12,200 --> 00:08:14,920 What, four years? Did she say four? 91 00:08:15,040 --> 00:08:18,440 -Four years in a youth unit. -What? Not ten? 92 00:08:18,600 --> 00:08:21,760 -Is she sure? - She is absolutely sure. 93 00:08:38,560 --> 00:08:44,080 -Damn, you're so stupid. Say who it is! - Think a little. There aren't many gays in the industry. 94 00:08:44,200 --> 00:08:47,040 -Peter Backman is too old. - He is 70. 95 00:08:47,160 --> 00:08:49,720 -Are we talking Stockholm? -Yes. 96 00:08:49,840 --> 00:08:53,760 Just say who it is. Say it! 97 00:08:53,880 --> 00:08:58,920 - It's Måns Wikstedt. - He from Lindgrens? He made? 98 00:08:59,040 --> 00:09:02,840 -Yes, but he is big where it counts. - Congratulations. 99 00:09:05,720 --> 00:09:09,960 -Hello, hello. - How did it go, Oscar? 100 00:09:10,080 --> 00:09:16,400 -Four years in a youth unit. -Is that true? Congratulations. 101 00:09:16,520 --> 00:09:19,840 -Four years? - Yes, of course. 102 00:09:19,960 --> 00:09:24,760 -Champagne. - Do you have something for me there? Thanks. 103 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 Oscar. Can we have a chat in my office? 104 00:09:31,720 --> 00:09:34,760 -Of course. - Good job, Oscar. 105 00:09:34,880 --> 00:09:37,280 Very nice dress. 106 00:09:40,120 --> 00:09:44,680 We think it is very sad, I hope you understand that. 107 00:09:44,800 --> 00:09:49,400 But to go home to parents the way you did, - 108 00:09:49,520 --> 00:09:51,800 - we cannot support that. 109 00:09:53,120 --> 00:09:56,000 Yes...so... 110 00:09:56,120 --> 00:10:02,560 We wish you all the best, Oscar. We really do. You should know that. 111 00:10:19,760 --> 00:10:25,680 You know the shooting in Huddinge? The one who was shot in a car at McDonald's? 112 00:10:29,480 --> 00:10:31,280 Hmm? 113 00:10:35,160 --> 00:10:37,880 I was there when it happened. 114 00:10:39,120 --> 00:10:43,120 I was in the car when he was shot. 115 00:10:43,240 --> 00:10:45,920 What the hell are you talking about? 116 00:10:46,040 --> 00:10:51,480 He wanted to meet. I thought it was a normal client meeting. 117 00:10:51,600 --> 00:10:55,960 He started talking about Ayub. And I don't know... I... 118 00:11:00,680 --> 00:11:04,000 He said he had Ayub's mobile. 119 00:11:04,120 --> 00:11:08,160 There was plenty of evidence of it, Ayub had said. 120 00:11:08,280 --> 00:11:12,640 And the police had searched everywhere, but not found it. 121 00:11:13,640 --> 00:11:18,480 I would get it if I did persuaded William's parents - 122 00:11:18,600 --> 00:11:21,600 - to request a change of lawyer. 123 00:11:22,960 --> 00:11:25,680 That's why I was there. 124 00:11:28,240 --> 00:11:30,840 Is that why you were there? 125 00:11:32,440 --> 00:11:37,880 Yes. I would never do it otherwise, I would never have gone there otherwise. 126 00:11:41,440 --> 00:11:46,160 When we were going home, he would stop at McDonald's. And I ... 127 00:11:55,080 --> 00:11:59,840 I was in the passenger seat when he was shot. 128 00:12:02,200 --> 00:12:06,040 -Have you been to the police? - No, I don't dare. 129 00:12:06,160 --> 00:12:11,920 If he who shot, saw me... No, I dare not, Kalle. 130 00:12:14,720 --> 00:12:19,080 What was the name of the man who was shot? He in the car, what was his name? 131 00:12:26,000 --> 00:12:28,440 Osman Hasanović. 132 00:12:29,840 --> 00:12:36,120 He was a gang criminal with connections to Amir Ibrahim. 133 00:12:36,240 --> 00:12:39,360 Did he say anything to you about it? Not? 134 00:12:39,480 --> 00:12:43,480 No. He said that he worked against gang crime - 135 00:12:43,600 --> 00:12:48,160 - and cooperation with the police and prosecuting authority. I didn't know that. 136 00:12:48,280 --> 00:12:52,280 He cooperated with the prosecution and police? 137 00:12:54,360 --> 00:12:59,480 I did it for Ayub's sake, to get the mobile phone. 138 00:12:59,600 --> 00:13:05,240 I received the mobile phone and handed it in as fast as I could. Really. 139 00:13:05,360 --> 00:13:09,680 I requested a new negotiation. That's what I had today. 140 00:13:09,840 --> 00:13:13,160 The prosecutor filed a plea for ten years, but ... 141 00:13:13,280 --> 00:13:17,120 I got it down to four years at the youth unit. 142 00:13:19,680 --> 00:13:24,520 Why haven't you said anything? I don't understand. 143 00:13:29,680 --> 00:13:32,720 Honestly, because… 144 00:13:32,840 --> 00:13:36,960 I don't feel that you trust me. 145 00:13:39,760 --> 00:13:42,560 At least not you, Kalle. 146 00:13:45,200 --> 00:13:49,960 It is also self-inflicted. I don't always think things through. 147 00:13:50,080 --> 00:13:55,000 But I'm damn good too. And I do everything for my clients. 148 00:13:55,120 --> 00:13:59,600 Just as you say you should. I have done everything for Ayub. 149 00:13:59,720 --> 00:14:05,360 Everything I could for a 15-year-old should not serve ten years in prison - 150 00:14:05,480 --> 00:14:08,320 - for a murder he was forced into. 151 00:14:12,680 --> 00:14:14,880 If... 152 00:14:20,120 --> 00:14:23,360 If I get fired for it, fine. 153 00:14:37,200 --> 00:14:41,880 Oscar, wait a minute. Sit down. 154 00:14:54,640 --> 00:14:59,120 - Did you have bubbles, didn't you? - Yeah, damn it. 155 00:15:03,080 --> 00:15:06,520 -What was that? - The boss likes that you deliver. 156 00:15:06,640 --> 00:15:09,840 - Be so good, my friend. - Thank you, Alex. 157 00:15:20,400 --> 00:15:23,160 -Yes? -Hello, it's me. 158 00:15:23,280 --> 00:15:28,640 I just wanted to say that I have spoken to Oscar. 159 00:15:28,760 --> 00:15:33,360 - How did he take it, then? - We had a very good conversation. 160 00:15:33,480 --> 00:15:37,600 - Yeah? - We can talk more about that later. 161 00:15:37,720 --> 00:15:41,680 But I think we follow your line. 162 00:15:41,800 --> 00:15:45,600 - And that we look at it a bit. - OK. 163 00:15:55,480 --> 00:15:58,440 -Hello. - Hello. 164 00:15:58,560 --> 00:16:03,320 - Are you the only one at home? -Malte is with a friend, and Isak is training. 165 00:16:03,440 --> 00:16:05,560 Yes. 166 00:16:05,680 --> 00:16:11,400 - They came yesterday. I don't know about...? -No. It is not important. 167 00:16:11,520 --> 00:16:15,640 just let it be, I'll fix it later. 168 00:16:17,520 --> 00:16:21,720 Congratulations. So much fun with the nomination. 169 00:16:21,880 --> 00:16:28,000 - Yes, of course, it is an honour. -Yes, what then? 170 00:16:28,160 --> 00:16:33,440 Yes, but it's more like a price - 171 00:16:33,560 --> 00:16:38,960 - who tend to go to people for long and faithful service. 172 00:16:39,080 --> 00:16:41,720 Do you feel old? 173 00:16:41,840 --> 00:16:45,680 - Yes, a little. -I understand. 174 00:16:49,080 --> 00:16:51,400 Um... 175 00:16:51,520 --> 00:16:54,360 Then you can go and change, then. 176 00:17:23,800 --> 00:17:28,440 Helena ... I just want to say ... 177 00:17:30,680 --> 00:17:34,120 I know it is a bit difficult for us now. 178 00:17:35,160 --> 00:17:38,360 But that's how it is sometimes. 179 00:17:40,120 --> 00:17:44,640 -Sometimes it's heavy. - I'll stop you there, Kalle. 180 00:17:44,760 --> 00:17:49,960 I think we should have those discussions in therapy. 181 00:17:50,080 --> 00:17:53,360 That's why we go there. 182 00:17:53,480 --> 00:17:56,080 Mmm...mm... 183 00:17:57,200 --> 00:18:03,200 But the two of us must also be able to talk. And then of course also in therapy. 184 00:18:03,320 --> 00:18:05,720 No, I don't want to. 185 00:18:06,920 --> 00:18:13,000 All discussions that concern us and our relationship, I want to take into therapy. 186 00:18:13,120 --> 00:18:17,040 - OK. - You have to leave now too. 187 00:18:17,160 --> 00:18:21,400 - So it's not good to talk now anyway. - Yes, yes. 188 00:18:21,520 --> 00:18:26,400 It's kind of weird that you can't talk about our relationship with just me. 189 00:18:26,520 --> 00:18:31,840 - Is it strange? -Yes. It doesn't feel so nice. 190 00:18:33,000 --> 00:18:37,440 Kalle, I've tried to talk to you about our relationship. 191 00:18:37,560 --> 00:18:43,680 I've been trying for ten years. But you have shown zero interest in that. 192 00:18:43,800 --> 00:18:47,280 You have only been interested in your job. 193 00:18:47,400 --> 00:18:52,200 My God. Why do you think? I've been working like an idiot? 194 00:18:52,320 --> 00:18:55,960 For us. For you and your children's sake. 195 00:18:56,080 --> 00:19:00,200 No, not for our sake. You have worked for your own sake. 196 00:19:00,320 --> 00:19:04,360 - I have worked so that we could have this. -No. 197 00:19:04,480 --> 00:19:08,680 I wish I could give it to you, so we can have a good time. 198 00:19:11,840 --> 00:19:15,240 I have been working because I... 199 00:19:15,360 --> 00:19:17,440 So that we will have... 200 00:19:17,560 --> 00:19:20,440 Because I love you. 201 00:19:20,560 --> 00:19:23,560 That's how it is. Because I love you. 202 00:19:31,640 --> 00:19:33,880 do you love me 203 00:19:40,600 --> 00:19:42,440 Helena? 204 00:19:43,840 --> 00:19:49,720 No. I don't think I do anymore. 205 00:19:54,920 --> 00:19:56,720 What? 206 00:20:08,440 --> 00:20:13,240 -Helena... - No, go and change your clothes. 207 00:20:13,360 --> 00:20:16,520 -You, darling... - No, I don't want to. End. 208 00:20:16,640 --> 00:20:20,000 -No. -But... 209 00:20:20,120 --> 00:20:22,720 -No, stop. -Helena... 210 00:20:22,840 --> 00:20:25,880 Stop, I say! 211 00:20:26,000 --> 00:20:28,560 Respect what I say! 212 00:20:30,080 --> 00:20:33,760 - I don't want to! - I just wanted to hug you. 213 00:20:33,880 --> 00:20:37,000 I don't want hugs from you! 214 00:20:38,160 --> 00:20:43,440 I don't want to sit and talk. I don't want to. I can't stand it! 215 00:20:45,120 --> 00:20:50,640 Why can't you respect me? Why can't you respect me?! 216 00:20:53,240 --> 00:20:55,520 I ... 217 00:20:57,240 --> 00:20:59,160 Excuse me. 218 00:21:03,280 --> 00:21:05,880 I don't want any more! 219 00:21:09,760 --> 00:21:12,440 I want a divorce. 220 00:21:13,800 --> 00:21:17,680 And I want us to talk about it in therapy! 221 00:22:11,960 --> 00:22:16,160 Hello, this is Karl Matsson. Unfortunately I can't answer... 222 00:22:32,880 --> 00:22:37,720 - I can't get hold of him. Weird. - Shouldn't he go home for a walk? 223 00:22:39,200 --> 00:22:42,600 Maybe he's just stuck in the taxi. 224 00:23:21,360 --> 00:23:23,920 How the hell is he? 225 00:23:31,560 --> 00:23:34,000 Fuck you! 226 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 Friends, colleagues, ladies and gentlemen. 227 00:23:57,320 --> 00:24:03,440 A warm welcome to the Justice Foundation's annual gala. 228 00:24:09,640 --> 00:24:13,080 Yes, it is nice to gather like this ... 229 00:24:13,200 --> 00:24:15,960 Hey, wait 30 seconds. 230 00:24:16,080 --> 00:24:21,800 ... that objections to the menu is delivered in writing and in good time. 231 00:24:27,080 --> 00:24:29,520 You, it doesn't fit right now. 232 00:24:29,640 --> 00:24:33,960 I just wanted to check that it is okay to drive on? 233 00:24:34,080 --> 00:24:37,520 Yes, absolutely. Drive on. Have it. 234 00:24:56,880 --> 00:25:00,000 In a little while we have the pleasure to reveal - 235 00:25:00,120 --> 00:25:04,680 - who receives this year's Justice Award. 236 00:25:36,200 --> 00:25:41,160 This year's Justice Award goes to a true firebrand, - 237 00:25:41,280 --> 00:25:44,760 - whose long-standing efforts for justice - 238 00:25:44,880 --> 00:25:48,520 - has been marked of integrity and civil courage. 239 00:25:48,640 --> 00:25:55,920 Throughout his career, he has... been a clear and principled voice - 240 00:25:56,040 --> 00:25:59,320 - both inside and outside the courtroom. 241 00:25:59,440 --> 00:26:03,680 He has defended the rule of law principles and values, - 242 00:26:03,800 --> 00:26:06,400 - even when it has cost. 243 00:26:06,520 --> 00:26:10,120 He has consistently reminded us - 244 00:26:10,240 --> 00:26:13,760 - that justice is not a matter of course. 245 00:26:13,880 --> 00:26:16,720 It must be constantly defended. 246 00:26:16,840 --> 00:26:21,840 This year's Justice Award is awarded... 247 00:26:23,040 --> 00:26:26,080 Lawyer Karl Matsson. 248 00:26:57,280 --> 00:27:01,320 Obviously I'm not Karl Matsson, as you can see. 249 00:27:01,440 --> 00:27:05,520 But if anyone here have seen him, so please let me know. 250 00:27:05,640 --> 00:27:14,240 Joking aside, Kalle was unfortunately prevented at the last second and couldn't come. 251 00:27:14,360 --> 00:27:19,840 So you simply have to take thanks with me up here. 252 00:27:23,120 --> 00:27:29,760 Kalle has, as most people here know, been my partner for over ten years now. 253 00:27:29,880 --> 00:27:33,880 And I know how enormously much this award means to him. 254 00:27:34,000 --> 00:27:36,760 So on behalf of Kalle, I would like to thank... 255 00:27:38,680 --> 00:27:40,560 Hello! 256 00:27:50,120 --> 00:27:54,000 Stay there, Sasha. I'm coming up. 257 00:28:06,160 --> 00:28:10,960 It's me. Sorry I'm a little late. 258 00:28:11,080 --> 00:28:15,480 Oh damn, so nice! What a great price. Is it for me? 259 00:28:15,600 --> 00:28:21,480 Yes ... And flowers too. Thank you very much. 260 00:28:28,880 --> 00:28:31,120 I borrow it. 261 00:28:31,240 --> 00:28:36,280 I have to say... Gosh, this was a hit! There was punch in this bastard. 262 00:28:38,200 --> 00:28:43,920 sorry i'm late, all together. So nice to see you. 263 00:28:44,040 --> 00:28:49,360 The Matsson and Moradi table. A big one applause for the Matsson and Moradi table! 264 00:28:53,160 --> 00:28:56,960 Yeah, what the hell to say? What to say? 265 00:28:57,080 --> 00:29:00,400 - What, Sasha? - I don't know, Kalle. 266 00:29:02,880 --> 00:29:05,200 He doesn't know either. 267 00:29:06,800 --> 00:29:11,120 No, it's not easy. Sasha Moradi is my brother. 268 00:29:11,240 --> 00:29:17,600 A big round of applause for Sasha Moradi. Come on. Come on, damn it. 269 00:29:17,720 --> 00:29:20,280 Come now. Come on. 270 00:29:25,880 --> 00:29:32,760 It is a great honor to receive such a fine award. 271 00:29:36,520 --> 00:29:38,720 I am incredibly… 272 00:29:41,040 --> 00:29:44,760 Incredibly grateful and happy for it. 273 00:29:47,200 --> 00:29:51,280 And I share ... I share this award ... 274 00:29:54,800 --> 00:29:57,040 With my brother. 275 00:29:59,720 --> 00:30:04,400 I share it with you, Sasha. I do. 276 00:30:04,520 --> 00:30:11,080 And the rest of you can go to hell. Sasha, it was a joke, dammit. 277 00:30:12,560 --> 00:30:15,880 You guys are amazing. Absolutely fantastic. 278 00:30:18,200 --> 00:30:23,760 Apart from you. I know very well what you are doing. 279 00:30:23,880 --> 00:30:29,880 You are using the Witness Protection Act to conceal the identity of criminals. 280 00:30:30,000 --> 00:30:33,800 Osman Hasanović. Does it ring a bell? 281 00:30:33,920 --> 00:30:37,880 Damn it. What a piece of shit. 282 00:30:38,040 --> 00:30:40,680 Osman Hasanović, you bastard! 283 00:30:51,280 --> 00:30:58,080 -Take it easy. Sit down here. - Yes, I'll sit down. I'm sitting. 284 00:30:58,200 --> 00:31:01,640 I get our jackets and call a taxi. 285 00:31:01,760 --> 00:31:05,720 Can you sit with him for a while? Don't let him in. 286 00:31:10,480 --> 00:31:12,640 Halli-hello. 287 00:31:12,760 --> 00:31:16,360 - Have you seen this one? - It's nice. 288 00:31:18,680 --> 00:31:21,240 - You have earned it. -Ah... 289 00:31:21,360 --> 00:31:24,440 - Yeah. - I don't know that. 290 00:31:28,800 --> 00:31:35,240 You are good. You are good, Tilde. You will go far, I know that. 291 00:31:35,360 --> 00:31:37,000 Thanks. 292 00:31:39,240 --> 00:31:41,840 Do you know what it is... 293 00:31:43,480 --> 00:31:47,440 What is the most important thing when Sasha and I hire? 294 00:31:47,560 --> 00:31:50,120 No. 295 00:31:50,240 --> 00:31:58,000 We give the fuck in grades and references and such damn dilldall. 296 00:31:58,120 --> 00:32:03,080 Neither Sasha nor I would enter law today. 297 00:32:03,200 --> 00:32:05,960 We hadn't stood a chance. 298 00:32:09,440 --> 00:32:11,920 That's one thing. 299 00:32:14,440 --> 00:32:16,560 It is courage. 300 00:32:18,440 --> 00:32:22,480 And you have, Tilde. You have. 301 00:32:22,600 --> 00:32:26,840 You look like a little Disney character, but you are one hell of a fighter. 302 00:32:26,960 --> 00:32:30,160 Hello! You, you, you. 303 00:32:30,280 --> 00:32:36,520 You don't stand and humiliate me in front of colleagues and the entire Justice Foundation. 304 00:32:36,640 --> 00:32:41,160 You hide Osman Hasanović's identity behind a law - 305 00:32:41,280 --> 00:32:47,800 - which exists to protect civilians. It is the most unethical thing I have ever been a part of. 306 00:32:47,920 --> 00:32:50,760 You're not going to lecture me about morals. 307 00:32:50,880 --> 00:32:53,760 - Let's see if the indictment holds up. - Take care. 308 00:32:53,880 --> 00:32:58,880 Care for you? Do you send your gangster friends after me? 309 00:32:59,000 --> 00:33:02,440 You imply that I have criminal connections? 310 00:33:02,560 --> 00:33:05,760 You're a damn gangster! 311 00:33:05,880 --> 00:33:09,680 Using a gang criminal - 312 00:33:09,800 --> 00:33:14,960 - with obvious vested interests as an anonymous witness. 313 00:33:15,080 --> 00:33:18,760 You with the damn fine Scania and side parting. 314 00:33:18,880 --> 00:33:21,440 There was a clear threat to Hasanović. 315 00:33:21,560 --> 00:33:26,120 - So? -Obviously, since he's dead. 316 00:33:26,240 --> 00:33:29,480 And I'll tell you that, Fylle-Matsson: 317 00:33:29,600 --> 00:33:32,640 I do not rule out that you are involved. 318 00:33:32,760 --> 00:33:35,680 OK, that'll do. Now we go, now we go. 319 00:33:35,800 --> 00:33:38,280 Did you hear what he said? 320 00:33:40,520 --> 00:33:45,600 Then we say it. Get him home so he can slept off the intoxication. Thanks for tonight. 321 00:33:45,720 --> 00:33:50,280 - Go now. - Thank you for tonight, Kalle Matsson. Sleep well. 322 00:33:50,400 --> 00:33:52,720 Did you hear what he said? 323 00:34:01,240 --> 00:34:03,480 - Sasha? -Yes. 324 00:34:04,960 --> 00:34:06,760 Wait. 325 00:34:10,040 --> 00:34:13,640 -Backebogatan 35. - No, Pipersgatan 23. 326 00:34:13,760 --> 00:34:17,920 - No, not to the office. We're going home. -Backebogatan 35. 327 00:34:18,040 --> 00:34:21,640 -Where are you going? -Pipersgatan 23. Yes! 328 00:34:22,720 --> 00:34:26,920 - I'm calling Helena. - No, damn it. Hang up. 329 00:34:27,040 --> 00:34:30,240 -Hello, what are you doing? - Is it the stomach? 330 00:34:30,360 --> 00:34:33,720 - What do you do for a living? - Drive to Pipersgatan 23. 331 00:34:42,920 --> 00:34:46,280 -Damn take it here. - Are you going? 332 00:34:46,400 --> 00:34:51,120 Shall I sit here like an idiot? I've had enough, thanks. 333 00:34:52,720 --> 00:34:54,720 Have it. 334 00:34:57,640 --> 00:35:01,040 Well, that leaves us three guys. 335 00:35:06,440 --> 00:35:09,520 Then it's just us two guys left. 336 00:35:25,600 --> 00:35:27,880 Mariam. 337 00:35:29,800 --> 00:35:32,840 -So... - Damn it. 338 00:35:32,960 --> 00:35:36,600 What a fucking shitshow. Have to change jobs. So damn embarrassing. 339 00:35:36,720 --> 00:35:40,240 We can start a company together. Malekshahi and Winge. 340 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 Yes, right? 341 00:35:43,320 --> 00:35:46,880 - Are you going home? -Yes, I'm waiting for my taxi. 342 00:35:47,000 --> 00:35:49,800 -Shouldn't we go on? -What do you think? 343 00:35:49,920 --> 00:35:54,320 - I don't know. A drink or something? -A drink? 344 00:35:54,440 --> 00:35:56,560 Yeah, come on. 345 00:35:58,240 --> 00:36:01,600 - Here comes the car. We talk. -But... 346 00:36:14,040 --> 00:36:16,120 Excuse me. 347 00:36:17,280 --> 00:36:20,400 -I just wanted to... -Want what? 348 00:36:20,520 --> 00:36:24,960 -I kind of thought... -Oscar, absolutely not. 349 00:36:26,120 --> 00:36:28,080 Absolutely not. 350 00:36:30,880 --> 00:36:33,880 - We talk. -Yes. 351 00:36:49,520 --> 00:36:53,520 - I can't... -Stop here! Stop over there! 352 00:36:53,640 --> 00:36:58,480 -Sasha, Sasha, Sasha... -Yes, yes, hold on. Stop here. 353 00:37:04,000 --> 00:37:06,240 So, so. Come, come. 354 00:37:07,480 --> 00:37:09,840 Thanks. 355 00:37:09,960 --> 00:37:13,040 No, it won't work. It doesn't work. 356 00:38:43,560 --> 00:38:48,320 I can feel immense pride over my work. 357 00:38:48,440 --> 00:38:52,440 But there are internal battles too, and no one talks about them. 358 00:38:52,560 --> 00:38:56,680 About those nights when you lie awake and wonder - 359 00:38:56,800 --> 00:39:01,360 - if you did the right thing in that trial 15 years ago? 360 00:39:04,400 --> 00:39:08,000 If you really did everything you could. 361 00:39:08,120 --> 00:39:13,960 Bear. And this one, who is it? The little monkey. 362 00:39:18,800 --> 00:39:21,320 She doesn't love me anymore. 363 00:39:23,320 --> 00:39:25,320 She said that. 364 00:39:26,320 --> 00:39:32,120 We tear at the bone as hard as we can every single time. Barking as loud as we can. 365 00:39:32,240 --> 00:39:37,560 And when society and the media knocks with his fury, - 366 00:39:37,680 --> 00:39:40,640 - then we chase them away with doubts. 367 00:39:44,480 --> 00:39:49,160 People think that we seek the truth, but we don't. 368 00:39:49,280 --> 00:39:53,840 That's not the truth, but the doubt that acquits. 369 00:39:56,920 --> 00:40:00,600 What we cannot know for sure. 370 00:40:00,720 --> 00:40:05,680 Yo, Oscar. I just wanted to say that I am going to the institution tomorrow. 371 00:40:05,800 --> 00:40:11,560 It's called something like Ekby. They have a lake and a fat football field. 372 00:40:11,680 --> 00:40:17,720 - I have seen pictures. I get my own TV. - Then I have to come visit. 373 00:40:17,840 --> 00:40:21,360 -Swear to God that you will come. - I promise. 374 00:40:22,120 --> 00:40:23,880 Oscar ... 375 00:40:25,080 --> 00:40:28,680 -Thank you as hell. -Even thanks. 376 00:40:29,720 --> 00:40:32,160 It is where we live our lives: 377 00:40:32,280 --> 00:40:37,480 In the gray areas, in the cracks of what has broken. 378 00:40:39,080 --> 00:40:43,080 But where the light still finds its way in. 379 00:41:01,280 --> 00:41:03,600 -Hello. - Hello, Amir. 380 00:41:03,720 --> 00:41:07,120 - Great visit. How is it going? -Abrupt. 381 00:41:07,240 --> 00:41:13,640 - You've been on the air, I heard. -You get your daily dose of fresh air. 382 00:41:13,760 --> 00:41:16,320 -How's it going? -Fine, thanks. 383 00:41:16,440 --> 00:41:19,160 What the hell is on your mind today? 384 00:41:26,640 --> 00:41:31,680 When you were allowed to talking on the phone with Soraya... 385 00:41:31,800 --> 00:41:36,960 Decided then that Osman Hasanović should be shot? 386 00:41:40,120 --> 00:41:46,440 Did you start the parental court case just to get a line out to your sister? 387 00:41:59,720 --> 00:42:02,240 OK, now you have to listen, Amir. 388 00:42:03,680 --> 00:42:08,440 I have made up my mind to stop assisting in your case. 389 00:42:08,560 --> 00:42:15,040 I'll let Kalle know. So I will no longer represent you. 390 00:42:15,160 --> 00:42:17,560 Just so you know. 391 00:42:21,360 --> 00:42:23,560 Damn what a shame. 392 00:42:24,920 --> 00:42:28,080 You who have been so good. 393 00:42:28,200 --> 00:42:31,640 You have been a very good dog. 394 00:42:31,760 --> 00:42:34,880 The best lawyer in the whole world. 395 00:42:41,880 --> 00:42:44,280 Good luck, Amir. 396 00:42:52,200 --> 00:42:54,800 We're done here. Thanks.